22nd December (Monday). It was said that the king was still at Viterbo; everyone went on talking of the French, of Rome, and Pisa, and how Rome would not give a safe-conduct. The Duke of Calabria had arrived there, to resist the French.
This day many things were voted in the Palagio: Anyone who slew a man could not return to Florence; and a law as follows against the unmentionable vice: the first time the offender to be punished with gogna,(1) the second time, to be fastened to a pillar, and the third time, to be burnt; and many other laws, all recommended by the Frate.
(1) Alia gogna was when a prisoner was exposed on the outer wall of the prison of the Bargello, with his hands bound behind him to one of the iron rings, bare-headed, with his hat at his feet to receive soldi, and a placard on his breast upon which his crime was written. He had to remain there an hour, during which time the old bell of the prison was rung. (Trans.)