The plague had increased to such an extent that I went away to my villa at Dicomano with all my family; leaving my apprentices to attend to the shop.
At this time Count Carlo came to Florence, and was appointed a Capitano, and two separate camps were formed, he going into the Perugian territory and defeating the papal troops, which departed utterly routed. And after this the ducal forces(1) could have been broken up; but through the fault of our Capitano, the Duke of Ferrara, and through the dissensions amongst the citizens, no action was taken, or else the enemy would certainly have been conquered. The Duke of Calabria pitched his camp before Colle. People continually deceive us, and we cannot be victorious, as God punishes us for our sins.