A lazzerino of the Mangango(1) was condemned to death, and was beheaded. He had committed the crime of violating a girl of about twelve years old in such a way that she died; and then he had buried her body outside the Porta alla Giusticia.(2) And later it was discovered, as the dogs raked it up. Sentences were issued against him, but he could not be found. When captured some years after, he confessed having committed the outrage.
(1) This may mean a worker at the Mangano (cloth-press). (2) This gate was not far from the Torre della Zecca Vecchia, and was so called because criminals passed under it on the way to execution (Trans.)
The Sienese beheaded three of their citizens, one being Antonio Belandi, and another one of the knights made by the Duke of Calabria. Thus, in the opposition of parties, are treated those ambitious men who are not contented with the state of life to which God has called them.