Ambassadors came to Florence from the King of France, on their way to Rome to arrange peace in Italy; and whilst they were here they received the news that their king had died on the 30th May, 1483. And on the 13th September one of these ambassadors died at Santa Maria Novella, and the others set out for Rome.
During these days, for fear of hunger and of the war going on in Lombardy, many families left it, and there passed through Florence on their way into Roman territory 50 to 100 at a time, till they amounted to several thousands. Many also went to Romagna and elsewhere. It was said that there were more than 30 thousand persons altogether. It was a most pitiful sight to see these poor people pass, with a wretched little donkey, and their miserable household possessions: saucepans, frying-pans, etc. One wept to see them barefoot and ragged; and it is the cursed wars which have caused all these. No one went by without receiving some little help from us.
(1) A Tuscan moggio was generally 8 staia (bushels). (Trans.)