December 8

Sarzana was lost.


March 31

The fortresses of Colle, Poggibonizi, Monte a Sansovino, and Poggio Imperiale were restituted to us, together with other places, except the Castellina, Montedomenici, Piancaldoli, and Sarzana. The plague was now decreasing.


August 14

At 6 in the night (2 a.m.) we heard that Pope Sisto was dead. He died on the 13th, at 14 in the forenoon (10 a.m.). On the 20th the bells were tolled for his death. At this time as many men as possible were being hired to send to Sarzana and Pietrasanta.


June 22

Sarzana was captured at 12 in the morning (8 a.m.). We had the news of it here at 20 in the evening (4 p.m.).


November 21

About 21 in the evening (5 p.m.) the Signori called a council of the most worthy men in the city, and explained to them how the king had said one thing and now wished another, and how he demanded the reinstatement of Piero de' Medici, and asked them what answer they advised to be given him. And they all replied to the effect that Piero's return could not be consented to upon any condition whatever, even if the king wished it; and that the king should be told that everything else but this would be granted him. They declared, moreover, that if it were necessary to take up arms, they should go against the king and everyone who differed from them saying, "If they king has 20 thousand men, we can call up 50 thousand of our own in the city"; showing no fear of the king, and also showing that a great hatred had arisen between the citizens and this Piero de' Medici; why this way, the Lord alone knows. At this time, as it pleased God, there was a little disturbance in the Piazza de' Signori, all the people being suspicious, and excited at the least noise, and always on the look-out for some danger. They really lived in dread and a sort of dismay, mostly caused by having their houses full of the French. And it was continually being repeated that the king had promised his soldiers Florence should be sacked. Therefore, as soon as there was this little disturbance in the Piazza, everyone hastened home, and all the shops were closed, one sending his silk goods and another his woollen goods away to his house or to some place of security. This suspicion was tacit, not a word being said; but many of the French, no less dismayed than we were, suspecting they knew not what, took up arms, and seized the _Porta a San Friano_ and the bridges, so as to be able to escape. Possibly it had been so arranged among themselves beforehand, in case it should be needful. The result was that the Signoria and the council who had held the aforesaid consultation, when they heard that all the shops were being closed, felt still more acutely the danger of Piero's return; and the Signori urged the most worthy men of the council to go to the king and point out to him the danger of the city, begging him not to semand this thing, as it could only entail evil, etc. Hence the king, seeing the opposition of the citizens, and also realising his own danger, replied: "I am not here to cause disturbances, but to bring peace; and if I thought of this thing, it was only in the idea of pleasing the people and everyone. I wish for nothing but the general good, and no more need be said about Piero's return." Then the citizens make this offer to the king: "Whatever you may be pleased to ask from us freely, we shall be ready to bring to your aid." Thereupon the king asked that the city of Florence should lend him 120 thousand florins, 50 thousand to be paid at once, and 70 thousand before the end of July; and besides this, that for the duration of the war they should lend him 12 thousand a year. After the end of the war, our city should be left entirely free; and whether he died, or whether he conquered or not, it should still be left free. He only demanded the forts of Pisa and a few others that he had taken, Sarzana, etc., so that he should be able to return in safety to his country. He did not receive a reply immediately. Everyone said that a little time was needed, on account of the money.

December 14

14th December (Sunday). We heard how those Frenchmen who were marking the houses in Rome had been driven away, and many had been killed; the Romans wishing to defend themselves and not accept the Frenchmen in their city. This same day we heard that the Pope and the cardinals had entered the castle of Sant' Angelo, and that the Duke of Calabria had arrived there with a large force, so that it was judged that it would fare badly with the French. It was also said that the king had sent a proclamation to Pisa, to the effect that the Pisans should submit to the Florentines; otherwise the Florentines would make such war upon them that they would be entirely destroyed, at the expense of the said King of France; that is to say that the money which he was to receive would be used instead for the cost of such an expedition; which was not true, but there was always a great deal of talk.(1) The same day Fra Girolamo did his utmost in the pulpit to persuade Florence to adopt a good form of government; he preached in Santa Maria del Fiore every day, and to-day which was a Sunday, he wished that there should be no women, but only men; he wished that only the Gonfalonier and one of the Signori should remain in the Palagio, and that all the offices of Florence should be there; and he preached much about State matters, and that we ought to love and fear God, and love the common weal; and no one must set himself up proudly above the rest. He always favoured the people and he insisted that no one ought to be put to death, but there must be other forms of punishment; and he continued to preach in this manner every morning. Many forms were drawn up, and there was much controversy among the citizens, so that every day it was expected that the bell would be rung for a _parlamento_. > (1) There must have been some truth in it, as we read in the _Memoriale_ of Portoveneri, where there are so many notices of the rebellion and war of Pisa, that on the 4th December there reached this city a herald from the king with the articles which the latter had agreed to with the Florentines, in which it is said: "Everything must be given back that formerly belonged to the Florentines. And this day the said messenger of the King has gone to Sarzana and to Pietrasanta and to Fivizzano and to Bagnone and to Castel-Nuovo and all Luligiana, to consign it to the Florentines." This was agreed to in the treaty.
© The Codex, 2019 - contact: